Glossary

المصطلحات الفنية في عالم الأقلام
A   /  B  /   C   /  D  /   E   /  F  /   G   /  H  /  I  /   J   /  K  /  L  /   M   /  N  /   O   /  P  /   Q   /  R  /  S  /   T   /  U  /  V  /   W   /  X  /  Y  /  Z
المصطلحات الفنية في عالم الأقلام
1/8 14 K محشو بطبقة من الذهب الصافي عيار 14 قيراطا ويشكل وزنه حوالي ثـُمن وزن الصفيحة.
18 KR اصطلاح أوروبي للذهب المرقوق وليس الصلب من عيار 18 قيراطا.
A
ACCOUNT ريشة الكتابة الدقيقة جدا الملائمة لكتابة المدخلات في دفاتر المحاسبة.
ADJUSTABLE NIB قلم كان يتم صنعه في الثلاثينيات ويوجد به أداة زالقة فوق ريشة الكتابة للتحكم بمرونتها.
AEROMETRIC FILER هو في الأصل اسم ماركة تجارية لباركر، لكن هذا الاسم اصبح فيما بعد أكثر شيوعا إلى حد ما نظرا لاستخدامه في العديد من ماركات الأقلام.
ARROW NIB ريشة قلم باركر عليها دمغة سهم عريض وتستخدم كبديل لريش الكتابة في أقلام ديوفولدز وفاكوميتز.
ART DECO مدرسة متخصصة في التصاميم يعود تاريخها إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية، كان يتم فيها تطبيق المفاهيم العامة والتفاصيل الكلاسيكية (الإغريقية القديمة أو الرومانية) على المنتجات والمواد العصرية الحديثة. وتبرز العديد من الأقلام التي يعود تاريخها إلى ثلاثينيات القرن الماضي (مثل ايفرشارب دوريس)، أسلوب آرت ديكو الكلاسيكي.
ASPERGES مرشة مياه مقدسة تصنع أحيانا على شكل قلم حبر.
B
BAKELITE مصطلح مرتبط بصورة خاطئة بالبلاستيك السيء الصنع. ولا يستخدم هذا البلاستيك في العادة في صناعة أقلام الحبر بسبب هشاشته.
BALL PEN يقصد به القلم ذو السن الكروي المحتوي على وحدة إعادة ملء بالحبر معدة للطرح بعد الاستعمال وتتألف من أنبوب معدني يحتوي على حبر كثيف ودهني ويجف ببطء، مع كرة قماشية صغيرة عند الطرف الذي يتم الكتابة به. وتلتقط الكرة الحبر وتنقله إلى الورق.
Ballpoint pen يقصد به القلم ذو السن الكروي المحتوي على وحدة إعادة ملء بالحبر معدة للطرح بعد الاستعمال وتتألف من أنبوب معدني يحتوي على حبر كثيف ودهني ويجف ببطء، مع كرة قماشية صغيرة عند الطرف الذي يتم الكتابة به. وتلتقط الكرة الحبر وتنقله إلى الورق.
BANANA عادة ما يستخدم هذا المصطلح لوصف الأقلام المنبعجة بفعل الحرارة والمعروضة في سوق الأشياء المستعملة.
BBL ماسورة القلم
BCHR مطاط قاسي محفور بلون أسود
BF معبئة الحبر المحتوية على زر يسبب انضغاط الكيس المطاطي.
BHR مطاط قاسي أسود
BIG FOUR أرفع أنواع الأقلام المستخدمة في الولايات المتحدة وهي ووترمان، باركر، شيفر وواهل ايفرشارب.
BIRO مصطلح عام شائع الإستعمال خارج الولايات المتحدة، يتعلق بأقلام السن الكروي، والمصطلح هو تكريم لمبتكر تلك الأقلام لاديسلو بيرو.
BLADDER يقصد به الجيب أو الكيس المطاطي المعبىء بالحبر. أنظر مصطلح SAC
BLIND CAP قطعة عند نهاية ماسورة القلم يمكن فكها للكشف عن الجزء الموجود في أسفل الملقّم.
BLIND CAP غطاء قابل للإزالة من طرف الأنبوب، وعادة ما يتم صنعه آليا ولا يكون ظاهرا للعيان. ويغطي زر أو مكبس تعبئة القلم بالحبر.
BLOTTER ورق نشّاف على شكل بطاقة أو شريط يستخدم عادة لامتصاص الحبر الزائد عن المخطوطة قبل التعامل المباشر معها. وهناك ورق نشاف شائع مطبوع عليه بعض الرسائل الإعلانية وكان يمنح مجانا على سبيل الترويج في عصر أقلام الحبر السائل، والآن يسعى الهواة لاقتنائه بصورة شرهة.
BLOW FILLER معبئة حبر تعمل بالنفخ بواسطة الفم، وينفخ المرء في ثقب عند نهاية الماسورة لتفريغ كيس الحبر.
BP قلم السن الكروي
BRASSING ظاهرة تنشأ من تآكل طلاء الذهب بصورة جزئية (عادة ما يكون المشبك أو طوق الغطاء)، مما يكشف عن المعدن الأساسي أسفل منه (عادة ما يكون من النحاس). ويؤدي الصقل القوي إلى إختفاء هذه الظاهرة لكنها تعود للظهور مجددا نتيجة لتعرض النحاس للتأكسد السريع، كما أن الصقل الزائد يؤدي لإزالة مزيد من طلاء الذهب ويفاقم المشكلة. ويمكن استبدال الأجزاء المتآكلة إذا كان القلم ثمينا ويستحق ذلك.
BREATHER HOLE ثقب صغيرة يتم ثقبه أو دقّه على النقطة الموجودة عند قاعدة مفترق الأطراف المستدقة والناتئة في القلم. والهدف منه كما يفترض هو المساعدة في تدفق الحبر بسلاسة، على الرغم من أن العديد من أقلام الحبر لا يوجد بها هذا الثقب وتكتب بصورة جيدة ودون مشاكل.
BREATHER TUBE أنبوب بلاستيكي صغير للتهوية يمتد من نهاية ملقّم الحبر إلى داخل كيس أو أنبوب القلم. وخلال عملية ملء القلم بالحبر، يمر الحبر عبر هذا الأنبوب لمنع انسكابه. وقد تبنت بعض الشركات الصانعة هذا الأنبوب وخاصة باركر وايفرشارب، كوسيلة لتقليل انسكاب الحبر من الأقلام المستخدمة في الطائرات لأدنى حد، وذلك لأن الضغط الجوي في قمرة القيادة عادة ما يكون أقل من الضغط الجوي الطبيعي عند مستوى سطح البحر.
BROAD POINT وهو سن يحتوي على ريشة كتابة كبيرة ومستديرة تكتب بصورة نموذجية بخط عريض ورطب. وتبدو أسنان الكتابة العريضة ملائمة للتواقيع أو الكتابة بخط كبير ومخطّط لكنها تعمل بصورة أقل جودة في تدوين الملاحظات أو المراسلات.
BULB-FILLER نوع من الأقلام يؤدي تكرار عصر كرتها المطاطية الموجودة في نهاية القلم، إلى دفع الحبر عبر أنبوب التهوية. وهي وسيلة بسيطة وعملية لسلاسة الكتابة.
BULLS EYE JEWEL جوهرة تتألف من وصلة غطاء غير مرئي تُظهر تلؤلؤ القلم على شكل دوائر متداخله عند تعريضه لضوء قوي.
BUTTON FILLER نوع من ألأقلام ذات الجيوب المطاطية تستخدم زرا صغيرا يوجد عند نهاية الأنبوب (عادة ما يتم إخفاؤه تحت غطاء غير مرئي). وعند ضغط هذا الزر يضغط على قضيب زنبركي لكي ينقبض الكيس المطاطي. ويشيع وجود هذا النوع في أقلام باركر من طراز دبليو دبليو 2 والنسخ المقلدة.
C
CAP جزء من القلم يغطي سن ريشة الكتابة عندما لا يكون القلم مستخدما وعادة ما يتم وصل هذا الجزء بخلفية القلم أثناء الكتابة.
CAP BAND طوق أو حلقة معدنية حول غطاء بلاستيكي أو مطاطي، وهي مصممة لدعم حافة الغطاء ومنع تشققها.
CAPILLARY FILLER نظام لتعبئة القلم بالحبر استخدم من قبل باركر وووترمان في خمسينيات القرن الماضي، حيث كان يـُدفع الحبر عبر لباد أو نسيج غشائي عن طريق الخاصية الشعرية عند غمس أنبوب التعبئة في قنينة الحبر.
CARDINAL اصطلاح تستخدمه ووترمان لوصف المطاط الأحمر القاسي في أقلام رصاصها.
CARTRIDGE خرطوشة الحبر التي يتم وصلها بقلم الحبر الحديث لتعبئته بصورة ملائمة، ويمكن إلقاؤها عندما تصبح فارغة.
CASEIN مادة صمغية من الراتنج الطبيعي تتشكل من مشتقات الألبان وتدعى أيضا حجر الحليب. وقد استخدمت لفترة وجيزة لصنع مواسير وأغطية أقلام الحبرالشفّافة أو الملونة قبل إدخال تحسينات على مادة السليولويد واستبدالها بها.
CELLULOID راتنج طبيعي يتكون من الألياف النباتية وقد شاع استخدامه قبل الحرب العالمية الثانية كمادة لصنع مواسير وأغطية الأقلام وبعض المواد الإستهلاكية والعلب التي تخزن فيها الأفلام السينمائية. ويمتاز السليولويد بصلابته ومرونته ولكن لا يمكن صناعته بطريقة الحقن كالبلاستيك كما أنه سريع الاشتعال. ويعرف بأسماء عدة أيضا كالرادايت والبايروكسالين والبايرالين والبيرمنايت...ألخ.
CHASED أي مزخرف بأنماط من الأشكال الهندسية المنتظمة.
CHATELINE تجهيزات عالقة توصل بفستان المرأة أو حزامها وقد توسعت لتشمل تجهيزات أقلام الرصاص والحبر.
CLIP المشبك الذي يساعد على الاحتفاظ بالقلم في جيب القميص...ألخ.
CLIP MARK علامة تحيط بغطاء القلم توضع على الغطاء المرخي من الأعلى.
COIN FILLER فتحة على ماسورة القلم تتيح ضغط قطعة معدنية شبيهة بالعملة عليها لزيادة تدفق الحبر.
COLLECTOR بقايا الحبر المحتجزة في داخل غطاء القلم كما في قلمي باركر 51 و 61.
COMBINATION PEN (OR COMBO) قلم الحبر السائل وقلم الرصاص في وحدة واحدة قائمة بذاتها. ولا يعتبر هذا عمليا كثيرا في أدوات الكتابة، نظرا لاحتوائها في الغالب على كيس مطاطي صغير مما يعني احتوائها على مورد حبر قليل. وتم تصنيع أعداد كبيرة منها خلال حقبة الثلاثينيات من قبل بعض الشركات الكبيرة والصغيرة على حد سواء.
CONE CAP غطاء انزلاقي يتم تركيبه على جسم القلم بالدق على طرفي الماسورة.
CONVERTER جزء يوضع مكان خرطوشة الحبر في القلم، مما يتيح تعبئة القلم الحديث من قارورة أو مورد الحبر.
CORK تستخدم كسدادة اسطوانية في الأقلام التي تعبأ بالمحقن.
CRACKED ICE انماط من القطع السوداء غير منتظمة الشكل المفصولة بواسطة خطوط فضية بيضاء.
CRESCENT FILLER وهو قلم الكيس المطاطي (كقلم كونكلين او ما يشابهه)، المحتوي على قرص هلالي يبرز من جانبه. وتتم تعبئة القلم عن طريق فتح القرص والضغط عليه لكي ينفّس الكيس. وكانت تلك الأقلام الهلالية أولى الأقلام الناجحة تجاريا والتي تعبىء نفسها بنفسها.
D
DECO مدرسة متخصصة في التصاميم يعود تاريخها إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية، كان يتم فيها تطبيق المفاهيم العامة والتفاصيل الكلاسيكية (الإغريقية القديمة أو الرومانية) على المنتجات والمواد العصرية الحديثة. وتبرز العديد من الأقلام التي يعود تاريخها إلى ثلاثينيات القرن الماضي (مثل ايفرشارب دوريس)، أسلوب آرت ديكو الكلاسيكي.
DECO BAND مصطلح يستخدمه هواة أقلام واهل ايفرشارب التي يكون جزؤها العلوي مفلطحا ومغطى بسدادة ذهبية.
DEMI طراز صغير الحجم من أقلام باركر 51
DEMONSTRATOR قلم رصاص أو حبر يحتوي على قواطع مصنوعة من مواد شفافة.
DERBY جزء مزخرف يوضع عند نهاية غطاء القلم (عادة ما يفضل على الجوهرة لأنه يثبت بصورة أكثر إحكاما).
DIAPHRAGM مصطلح استخدمته شركة باركر للتعبير عن الأكياس المطاطية المقلوبة المستخدمة في أقلام الحبر ذات المكبس. يغطي الكيس المطاطي أنبوبة القلم ويساعد على تفريغ الهواء خلال عملية تعبئة الحبر، لكنه لا يساعد على الإحتفاظ بالحبر بالطريقة التي ينجزها الكيس التقليدي.
DIP PEN يحتوي هذا القلم في العادة على سن ريشة كتابة معدني منفصل وقابل للتبديل، ويتعين غمسه بمورد حبر خارجي بصورة متكررة أثناء الكتابة (وهذا وجه اختلافه عن قلم الحبر السائل). واستخدمت أقلام الغمس في الكتابة العامة خلال الخمسينيات ولا يزال يستخدمها الرسامون والخطّاطون.
DOCTOR’ S PEN قلم لونه أبيض وعادة ما يكون مرفقا بميزان حرارة.
DOUGHNUT تعبير عامي يستخدمه هواة الأقلام لوصف جوزة القفل في ملقّم قلم كوكلين كريسنت.
DROP ACTION قلم رصاص يتمدد ويتقلص بفعل الجاذبية الأرضية.
E
EBONITE اسم آخر للمطّاط القاسي.
EYEDROPPER PEN شكل بدائي من أقلام الحبر السائل كان يـُعبىء من القنينة باستخدام القطّارة. وهذا القلم يشبه قارورة الحبر المقفلة المحتوية على مُعبىء للحبر وسن ريشة كتابة في نهايتها.
F
FDW توقيع فرنك د ووترمان رئيس شركة ووترمان الذي أسس هذه الماركة الشهيرة.
FEED وهو ملقم الحبر المركّب على مقطع القلم ويتم شدّه مع سنّ الكتابة ويتيح تدفقا سلسا للحبر من داخل القلم إلى السنّ. وعادة ما تـُصنع ملقّمات الحبر من المطاط القاسي أو البلاستيك ومظهرها قد يكون أملسا أو منتفخا.
FELT-TIP PEN وهو قلم يحتوي على سن ليفي سميك. ويُشفط الحبر من داخل القلم إلى السن من خلال الخاصية الشعرية حيث يـُكتب به على الورق. ويخزّن الحبر في العادة في غشاء خلوي أقل كثافة أو في فتيلة من الألياف. وقد استخدمت هذه الأقلام في البداية بصورة تجارية في فنون الرسم البياني وازدادت رواجا في الكتابة العامة في السبعينيات من القرن الماضي لكنها أخذت تتراجع الآن ربما لأن السن يتآكل بسرعة والحبر معرّض للتبخر السريع.
FERRULE الجزء المعدني من قلم الغمس بالحبر والذي يتم فيه غمس ريشة الكتابة بالحبر.
FIBER-TIP PEN وهو نفس القلم السابق مع استخدام فتيلة ليفية بدل الغشاء الخلوي لتخزين الحبر.
FILIGREE نوع من الطبقات المزخرفة المصنوعة من الأسلاك على شكل أنماط الأزهار وشبكة العنكبوت..الخ. وتزيّن الأقلام الأساسية في غالب الأحيان بهذه الطبقات بعد أن يشتريها صاغة الذهب والفضة. وراجت في العشرينيات زخرفات جميلة لكنها أصبحت محصورة الآن في الأقلام الجاهزة وهي محدودة جدا.
FINE POINT سن القلم المحتوي على ريشة كتابة صغيرة الحجم ويكتب بخط رفيع جدا.
FLEXIBLE POINT وهو سن القلم الذي يخرج الحبر منه بسهولة بتأثير ضغط اليد. وتضفي هذه الريشة تأثيرا من الظلال الطبيعية على الكتابة، وتتوفر بصورة عامة في الأقلام التي تُغمس بالحبر، وفي أقلام الحبر السائلة القديمة الطراز والتي تم تصنيعها قبل الثلاثينيات.
FLIGHTER مصطلح تستخدمه شركة باركر لطرازات اقلامها التي يتم صنع الغطاء والماسورة فيها من الصلب.
FOUNTAIN PEN قلم الحبر السائل ويشمل ذلك بصورة عامة أي قلم يحتوي على أو يلقّم نفسه بالحبر أوتوماتيكيا من مورده الخاص وهذا يشمل أقلام الأسنان الكروية، والرؤوس المتدحرجة وقلم المداد، وعلى الأخص القلم الذي يحتوي على سن كتابة معدني منفصل، سواء كان مكشوفا أو مغطى بريشة كتابة صلبة مركبة على الملقّم.
FULLFEDERHALTER وهو المصطلح الألماني المضاهي لقلم الحبر السائل.
G
GERMAN SILVER ويقصد بها فضة النيكل.
GF محشو بالذهب. انظر المصطلح اللاحق
GOLD-FILLED وهو مصطلح يصف جزءا معدنيا أساسيا من القلم يحتوي على زخرفة ذهبية كثيفة يمكن كتابة بعض الرموز أوالنقش عليها في الغالب.
GOLD-PLATED وهو مصطلح يصف جزءا معدنيا أساسيا من القلم عليه طبقة رقيقة من الزخرفة الذهبية التي يتم الحصول عليها في العادة بواسطة التحليل الكهربائي.
GREG نظام من الإختزال وقد صنعت العديد من الشركات أقلام كريغ محتوية على شعار مزخرف يحمل نفس الاسم ويوضع في أعلى الغطاء.
H
HALF – OVERLAY يقصد به القلم مع ماسورته باستثناء غطائه المعدني.
HALF- BALANCE مصطلح حديث لأقلام شيفر ذات الغطاء المتماوج والماسورة المفلطحة في جزئها السفلي.
HALO IMPRINT شعار باركر وهو سهم متداخل مع شكل بيضاوي. ويعود تريخ هذا الشعار إلى عام 1958 وتاريخ استخدامه إلى عام 1963.
HARD RUBBER مادة مطاطية أساسية تستخدم في صنع مواسير القلم وأغطيته وأجزائه الأخرى. وهذه المادة مشتقة من راتنج عصارة شجر الصمغ وتغلى مع الكبريت أو الكواشف الأخرى لتشكل مادة شبيهة بالبلاستيك تمتاز بصلابتها ومرونتها وخفة وزنها ويمكن تحويلها بواسطة الآلات إلى أشكال عدة. وتفقد هذه المادة بريقها وتبهت مع الزمن وعند تعرضها للهواء كثيرا. وتدعى أيضا الأبونيت أو الفولكنايت.
HATCHER FILLER قلم جون هولاند الخاص بالمراهقين وصنع في محاولة للتحايل على براءة اختراع قلم شيفر الذي يعبىء بواسطة العتلة.
HOLDER الحامل وهو تعبير كان يطلق فيه على أقلام الحبر السائل القديمة اسم الريشة ويسمى بقية القلم الحامل.
HOODED NIB القلم المحتوي على سنّ الكتابة تغطي معظمه صدفة بلاستيكية. وأول قلم تم تصنيعه على هذه الشاكلة هو باركر 51 إس.
HR المطاط القاسي
I
INJECTOR PENCIL يتحرك الرصاص للأمام من خلال الضغط على أعلى القلم ويعبىء رصاص جديدة أوتوماتيكيا من خرطوشة داخلية. وهو نفس قلم الرصاص الحاقن.
INK وهو الحبر أو سائل الكتابة المستخدم في القلم. وبصورة عامة يتألف الحبر في الأقلام الحديثة من محاليل مائية من الأصباغ العضوية الاصطناعية المؤلفة من مادة الأنيلين مع بعض المواد المضافة لتحسين تدفق الحبر ومنع تكون العفن والفطريات عليه.
INK PELETE PEN كانت بعض الشركات تصنع الأقلام وبها حجيرة لحمل بالة الحبر التي توضع في الماسورة وتذاب بالماء.
INK PENCIL ألقلم المحتوي على أنبوب شعري دقيق للكتابة ولا يوجد به سن، ويتدفق الحبر عبر الريشة إلى الورق أثناء الكتابة. وهناك شعرة سلكية صغيرة تحول دون تسرب الحبر عبر السن.
INK SHUTOFF صمام أمان لمنع تشرّب الحبر
INK-VUE نظام ملء أقلام ووترمان التي يعود تاريخها إلى أواخر الثلاثينيات، بالحبر. وكانت تملىء بواسطة العتلة ولها قاعدة بصيلية الشكل.
INLAID NIB ريشة الكتابة المثبتة بصورة دائمة بطرف المقطع أو قلنسوة القلم.
INNER CAP وهي التجهيزات الموجودة في داخل غطاء القلم لإحكام إغلاق نهاية مقطع القلم بهدف إبطاء تدفق الحبر من السن.
INTEGRAL NIP الريشة التي تكون جزءا من المقطع أو ماسورة القلم كقلم باركر تي1.
IRIDIUM مصطلح عام يطلق على مادة الإريديوم المستخدمة في صنع طرف الريشة برغم استخدام معادن أخرى تابعة لمجموعة البلاتين بصورة أكبر في صنع ذلك الجزء.
ITALIC شكل من أشكال الكتابة المظلّلة والمائلة التي مارسها بعض الخطّاطين المعاصرين باستخدام أقلام حبر ذات سن مستأصل أو مدبب كرأس الأزميل. وترتكز هذه الكتابة على سمات قديمة الطراز مرتكزة بدورها على أحد أنواع الخطوط الايطالية القديمة التي تعود لعصر النهضة.
ITALIC POINT سن القلم الذي يُشحذ بصورة رأسية على امتداد القلم ولا يحتوي على ريشة كتابة. ويستخدم في كتابة الخطوط المائلة.
J
J-BAR شريط معدني موضوع في داخل القلم الذي يعبىء بواسطة عتلة صغيرة تقوم بضغط الكيس المطاطي عند رفعها، ويوفر الشريط مقاومة زنبركية عند وقوع حوادث عارضة للعتلة.
JEWEL الجزء المزخرف عند طرف الغطاء أو ماسورة القلم، ويشبه في العادة الجوهرة أو اللؤلؤة، ويستخدم غالبا لإخفاء برغي على غطاء القلم او الماسورة التي توجد عليها تشطيبات أنيقة.
JIF قلم حبر ووترمان الفرنسي ويرمز للأحرف الأولى للمالك الفرنسي جولز فاغان.
JOINTLESS يطلق على تصميم قطّارة باركر حيث كانت توضع الريشة في داخل طرف الماسورة.
L
LE إصدار محدود
LEC يوجد هذا المقطع في نهاية نظام الترقيم في أقلام ووتر المغطاة ويشير إلى تغطية نهاية الجزء السفلي من القلم بطبقة معينة.
LEVER BOX كانت عتلة شيفر الأصلية توصل بالماسورة مباشرة ووصلتها ووترمان وشركات أخرى بصندوق العتلة وكانت تثبت بالماسورة بواسطة بعض العروات.
LEVER FILLER نوع من الأكياس المطاطية في الأقلام تحتوي على رافعة مرتكزة على جانب ماسورة القلم تضغط عند رفعها على الكيس بقوة وتؤدي إلى تفريغه.
LF الأقلام التي تلقم بواسطة العتلة وهي أكثر الآليات شيوعا.
LID الأقلام التي لها أغطية.
LL وهي اقلام باركر ذات الرأس الكروي التي كانت تكتب بالغرافيت السائل ولم يعد نظام إعادة الملء هذا موجودا الآن.
LONG AND SHORT قلم جيب يحتوي على غطاء طويل يغطي معظم الماسورة.
LONG SHORT قلم جيب يحتوي على غطاء طويل يغطي معظم الماسورة.
LUCKY CURVE اسم تجاري أطلقته شركة باركر على الملقم البدائي الذي كانت تصنعه على شكل حرف J والذي كان يمتد إلى الماسورة ثم ينحني إلى الخارج لشفط الحبر من السن عندما لا يكون القلم قيد الإستعمال وذلك لمنع تسرب الحبر أو تناثره على شكل قطرات.
LUSTRALOY أحد طرازات أقلام باركر وكان يتم تشطيبه بالصلب الباهت اللون.
M
MAGIC PENCIL قلم رصاص منكمش وله آلية داخلية معقدة.
MANDARINE قلم باركر الأصفر البرتقالي الذي استخدم في الطرازات القديمة في العشرينيات.
MANENHITSU المصطلح الياباني لقلم الحبر السائل ويعني الفرشاة التي لا تنتهي.
MANIFOLD POINT سن قلم صلب يمكن استخدامه لعمل نسخ كربونية.
MARBLED تشكيلة من الأشكال غير المنتظمة من الألوان شبه الشفافة استخدمت سابقا لوصف البلاستيك.
MATCHSTICKER FILLER عبارة عن ثقب في جانب الماسورة يتيح استخدام عود الثقاب لتفريغ ضغط الهواء. وتحتوي بعض الأقلام على نتوء فوق الغطاء له نفس الاستخدام.
MEDIUM POINT سن قلم تتراوح سماكته بين الدقيقة والعريضة.
METHYL METAHCRYLATE راتنج صناعي يستخدم في صناعة أغطية ومواسير الأقلام الثمينة. وقد استخدم للمرة الأولى في قلم حبر باركر 51 عام 1941.
MHR مطاط قاسي مقلّم.
MIDDLE JOINT خاصية موجودة في بعض الأقلام ذات القطّّارة.
MOTTELED مطاط قاسي متعدد الألوان.
MUSIC NIP ريشة مرنة جدا بشقين طوليين تستخدم لكتابة النوتات الموسيقية.
MUSIC POINT سن قلم مكيف خصيصا لكتابة المخطوطات الموسيقية، وعادة ما يكون مشابها لسن الكتابة المائلة.
N
NEW OLD STOCK يصف قلما قديما لم يتم بيعه مطلقا (لا يزال في داخل رزمته في المصنع). ومثل هذا القلم يكون أثمن لمقني الأقلام المستعملة.
NIB عبارة عن خرزة صغيرة من الإريديوم أو أي معدن صلب آخر يتم لحمه في أعلى سن القلم. وعادة ما يستخدم ليعني سن القلم نفسه على الرغم من أن العديد من أسنان الأقلام كاسنأن الخطوط المائلة، لا توجد بها ريش كتابة.
NICKEL SILVER خليط معدني مشابه للفضة مقاوم لفقدان اللمعان.
NIGHT & DAY طبقة خارجية تخترقها شقوق طولية.
NOS يصف قلما قديما لم يتم بيعه مطلقا (لا يزال في داخل رزمته في المصنع). ومثل هذا القلم يكون أثمن لمقني الأقلام المستعملة.
NOZAC القلم الأمريكي الوحيد الذي صنعته كونكلين في الثلاثينيات ويحتوي على معبىء للحبر أسطواني الشكل.
NOZZLE ألجزء المحتوي على الرصاص من قلم الرصاص.
NPT الحافة المطلية بالنيكل وتكون في معظم الأحيان من فضة النيكل الصلبة.
O
OBLIQUE POINT سن إزميلي يتم شحذه بصورة حادة وبزاوية رأسية صغيرة ويستعمل في الكتابة المائلة أو يستخدمه الأشخاص الذين يكتبون بيسراهم.
OCTANIUM خليط معدني محتفظ بلمعانه كانت تصنع منه أقلام باركر الفضية في الخمسينيات المحتوية على ريش كتابة غير ذهبية.
OPEN NIB مصطلح يرمز للقلم المحتوي على سن كتابة مكشوف بالكامل (أي غير مغطى كقلم باركر 51).
OVERFEED نوع قديم من معبئات الحبر كانت تـُركب فوق الريشة وتمتد للأسفل.
OVERLAY غلاف مزخرف عادة ما يكون من معدن ثمين صلب أو مزركش ويكون متصلا مع ماسورة القلم وغطائه. وعادة ما كان متوفرا في أقلام الحبر التي صُنعت في عشرينيات القرن الماضي. وعندما يكون الغلاف فاخرا فعادة ما تزيد قيمة القلم.
OVER-UNDER FEED تلقيمة الحبر التي تتصل بسطحي السن من الأعلى والأسفل.
P
PACKING UNIT مانع التسرب الذي يخترقه مقبض بشكل دائري أو متبادل.
PALLADIUM SILVER خليط معدني أبيض استخدم في بعض ريش أقلام شيفر في الخمسينيات.
PCA منظمة غير ربحية تضم هواة جمع الأقلام الأمريكيين في أرجاء الولايات المتحدة.
PEARL يقصد بها الأقلام اللؤلؤية المصنوعة من السليولويد والمطفئة اللون إذا لم يحدد لونها.
PERMANITE أسم تجاري للسليولويد
PERSONAL POINT نظام واهل لأقلام الحبر المحتوية على تجهيزات ريشة كتابة مثبتة بالبراغي.
PF القلم الذي يتم ملؤه بالمكبس
PFM استخدمته سنوركل للإشارة إلى الأقلام الرجالية التي طرحت عام 1959.
PISTON FILLER القلم الذي يحتوي على اسطوانة يمكن تثبيتها من الأعلى والأسفل في داخل الماسورة لإدخال أو إخراج الحبر.
PLASTIC الأقلام البلاستيكية المصنوعة من السليولويد والأكريليك وليس من المطاط القاسي برغم أن هذا المطاط يشكل جزءا من البلاستيك.
PLATINIUM سليولويد رمادي فضي مبقع ببقع سوداء بلون متلألىء واستخدم في بعض الأقلام المصنوعة في الثلاثينيات.
PLI-GLASS مصطلح استخدمته باركر لوصف أقلام حبرها من طراز أكروماتيك وهي بلون النايلون الشفاف.
PLUNGER FILLER نظام لملء قلم الحبر بالكبس بواسطة المحقن من خلال تفريغ الهواء خلف الإسطوانة. وكان يصعب إصلاح معظم النسخ الأمريكية عندما كانت تتعرض للعطب.
PNEUMATIC FILLER نفخ الكيس المطاطي بفعل ضغط الهواء الذي يولد بوسطة المكبس عادة.
POC وهو مقطع في أقلام ووترمان يرمز للقطارة التي يتم تثبيتها بالبراغي.
POINT سن القلم وهو الجزء المعدني من قلم الحبر السائل والمركب على ملقّم القلم ويدفع الحبر عبر شق إلى الريشة. وأفضل الأسنان مصنوعة من الذهب الصلب وهناك أسنان مصنوعة من بعض المعادن الثمينة كالتيتانيوم والبلاتين والصلب برغم أن الأخيرة غير مقبولة لدى البعض وأقل قيمة.
PORTE- CRAYON حامل معدني يستخدم في قلم الرصاص الخشبي القابل للتطويل والتقصير.
POST وضع الغطاء على طرف الماسورة أمام الريشة.
PRESEDENTIAL مصطلح باركر لبعض الطرازات المحتوية على أغطية ومواسير من الذهب الصلب.
PRESSURE BAR شريط معدني موضوع في داخل القلم الذي يعبىء بواسطة عتلة صغيرة تقوم بضغط الكيس المطاطي عند رفعها، ويوفر الشريط مقاومة زنبركية عند وقوع حوادث عارضة للعتلة.
PROPELLING آلية في قلم الرصاص تتيح دفع القلم للأمام وسحبه للخلف.
PUMP FILLER مصطلح عام يرمز لآليات التعبئة بالحبر بواسطة النقر عليه بصورة متتالية.
PUSH KNOB FILLER زر للملء بالحبر بغطاء خفي غير مثبت بالبراغي ويـُضغط الزر لتفريغ الكيس المطاطي.
PYRALIN اسم تجاري للسليولويد
R
RB قلم الكرة المتدحرجة
REPEATING PENCIL يتحرك الرصاص للأمام من خلال الضغط على أعلى القلم ويعبىء رصاص جديدة أوتوماتيكيا من خرطوشة داخلية. وهو نفس قلم الرصاص الحاقن.
RESIN الشكل الخام من البلاستيك وينطبق هذا المصطلح على مواد أخرى كمادة الراتنج الصمغية أو السليولويد أو الأكريليك.
REVERSE OBLIQUE ريشة قلم إزميلية رأسها مثني لليمين. ويستخدم هذا المصطلح عامة من قبل الذين يكتبون بيسراهم.
RG الذهب المطروق.
RHR ويقصد به المطاط الأحمر الصلب.
RINGTOP وهو عبارة عن قلم صغير في العادة يحتوي على حلقة في أعلى الغطاء بدل المشبك لوصله مع سلسلة معدنية أو شريط حريري.
RIPPLE مصطلح تستخدمه ووترمان لأقلامها المصنوعة من المطاط القاسي والمحتوية على لونين وأنماط مميزة من الأشكال.
ROLLED GOLD الذهب المرقوق. وهو مصطلح يصف جزءا معدنيا أساسيا من القلم يحتوي على زخرفة ذهبية كثيفة يمكن كتابة بعض الرموز أوالنقش عليها في الغالب.
ROLLER CLIP مشبك بكرة متدحرجة عند نهايته
ROLLERBALL PEN قلم مشابه في تركيبه لقلم السن الكروي، لكنه يستخدم حبرا سائلا. ويشبه قلم الحبر السائل في مظهره وشعوره.
RR حلقة سلكية عريضة
S
S
SAC نفاخة أو جراب صغير وعادة ما يُصنع من المطاط الطبيعي ويحتوي على مورد الحبر في داخل القلم.
SAFTEY PEN نوع من أقلام القطّارات يمكن إغلاقه بإحكام ومنع تسرب الحبر من داخله. وعادة ما يتم سحب الريشه إلى داخل القلم قبل استبدال غطاؤه.
SECTION مقطع القلم
SELF FILLING PEN قلم حبر سائل يمكن ملؤه دون استخدام القطارة أو أية أداة خارجية.
SHADED WRITING الكتابة التي تظهر التغيرات الطبيعية في السماكة نتيجة الضغط المتغير ودوران سن القلم باليد بسب مرونته أو جدعه أو استخدامه في الكتابة المائلة.
SIGNET مصطلح استخدمته باركر لبعض موديلات أقلامها المحتوية على أغطية وماسورات محشوة بالذهب.
SLEEVE FILLER قلم جرابي يكشف فيه الجراب أو الكيس المطاطي من خلال زلق عارضة صغيرة. ويملأ المستخدم القلم بالحبر عن طريق الضغط على الجراب المطاطي مباشرة.
SLIP CAP غطاء يُركب على القلم بالضغط المباشر ويثبت في مكانه نتيجة الاحتكاك أو بواسطة زنبركات ميكانيكية أو قطعة خشبية صغيرة.
SNORKED FILLER نظلم لملء الحبر خاص بأقلام شيفر يرتكز في عمله على مُعبىء للحبر يعمل باللمس، ولكنه يحتوي على أنبوب طويل يمتد من داخل الملقّم لشفط الحبر دون الحاجة لغمس السن في قنينة الحبر.
SNOWFLAKE مصطلح عامي يستخدمه هواة الأقلام لوصف ماركة مون بلان التجارية من أقلام النجمة ذات الفصوص الستة.
SPEARFEED ملقّم الحبر الأصلي لأقلام ديوفولدز وجاك نايف سيفتي.
SPECIAL مصطلح استخدمته باركر لوصف النسخة الإقتصادية من أقلامها باركر 51 ذات ريشة الكتابة الثمانية.
SPEEDLINE أداة لتعبئة الحبر تعمل بتفريغ الهواء ذات مكبس من الألومنيوم لكنها لا تحتوي على خاصية الإقفال.
SPRUNG يطلق على الجزء المعدني من القلم (كالسن أو الغطاء) الذي يفقد مرونته ويتشوه بصورة دائمة.
STAR CLIP مشبك يستخدم في بعض الأقلام التي تعبىء بتفريغ الهواء وترمز النجمة الخماسية للماسة الزرقاء.
STAR NIP ريش الكتابة القديمة التي يعود تاريخها لأواخر القرن التاسع عشر في أقلام ووترمان والمطبوع عليها نجمة.
STONITE اسم تجاري آخر للسليولوز
STRAIGHT CAP غطاء صغير يضاهي حجم ماسورة القلم. ويُركب الغطاء على مقطع القلم عند طرفي الماسورة بواسطة الإنزلاق.
STUB POINT سن القلم المحتوي على ريشة كبيرة ناعمة ومفلطحة، ويستخدم عادة في كتابة الخطوط المائلة والمظلّلة.
STUD- FILLER مصطلح آخر للزر المستخدم في ملء القلم بالحبر ويُستخدم بصورة شائعة في بريطانيا.
STYLO, STYLOGRAPHIC PEN ألقلم المحتوي على أنبوب شعري دقيق للكتابة ولا يوجد به سن، ويتدفق الحبر عبر الريشة إلى الورق أثناء الكتابة. وهناك شعرة سلكية صغيرة تحول دون تسرب الحبر عبر السن.
SUMGAI شكل أسطوري أول ما أشير إليه في قائمة زوس وهو يصف الشخص الشره الذي يصل إلى متجر الأقلام قبل غيره ويشتري كافة الأنواع الجيدة منها.
SYRINGE FILLER محقن التعبئة بالحبر.
T
TAPER CAP نوع من الأغطية المستقيمة في الأقلام تمتد على شكل فتيل طويل.
TASSIE سدّادة مزخرفة تركب عند طرف غطاء القلم.
TECHNICAL PEN ألقلم المحتوي على أنبوب شعري دقيق للكتابة ولا يوجد به سن، ويتدفق الحبر عبر الريشة إلى الورق أثناء الكتابة. وهناك شعرة سلكية صغيرة تحول دون تسرب الحبر عبر السن.
TEST MARK طريقة بدائية قديمة للتأكد من أن القلم مصنوع من الذهب الصلب أو مطلي به، وتتم بنزع قطعة معدنية صغيرة بمبرد الصائغ وفحصها.
THREADED CAP غطاء يُثبّت في مكانه فوق القلم بواسطة البراغي.
TINES نصفا السن وتتشكلان عن طريق شق السن طوليا خلال عملية تصنيع القلم. ويجب أن يكون النصفان مستقيمين ويحتويان على ريش أو أسنان دقيقة للكتابة بواسطتها.
TOUCHDOWN FILLER نظام ملء بالحبر في أقلام شيفر يُفرّغ فيه الكيس المطّاطي من الحبر نتيجة ارتفاع الضغط في داخل القلم عند لمس المستخدم لملقم الحبر.
TRENCH PEN قلم قديم الطراز من أيام الحرب العالمية الأولى يملىء بواسطة القطّارة.
TRIUMPH POINT اسم تجاري لشيفر خاص بأسنان الكتابة الحلقية الشكل وتحيط بملقّم الحبر بالكامل. وقد استخدمت في أقلام شيفر بدءا من منتصف الأربعينيات.
TWIST- FILLER تفريغ كيس الحبر عن طرق برمه بواسطة زر موجود عند نهاية الماسورة.
TWO- TONE NIB ريشة ذهبية مطلية جزئيا بمعدن أبيض من مجموعة البلاتين.
U
UNDERFEED النوع التقليدي من ملقمات قلم الحبر وتقع أسفل زر التلقيم.
V
VACUMATIC نظام ملء بالحبر استخدمته شركة باركر يشفط فيه الحبر عبر أنبوب تهوية عن طريق ضغط المكبس.
VENT HOLE ثقب في ريشة الكتابة للتهوية يقع عند نهاية الشق الطولي. وبعض الأقلام لا تحتوي على ثقب تهوية.
VERMEIL طلاء ذهبي فوق جزء فضي من القلم.
VISULATED حيز شفاف يستخدم للأشارة إلى مقاطع القلم. وقد اخترعت شيفر هذا التعبير في الثلاثينيات.
VULCANITE مصطلح آخر للإشارة إلى المطاط القاسي.
VV CLIP مشبك هزاز قديم يعمل عن طريق التعبئة بالزنبرك.
W
WARANTEED مصطلح يختم في بعض الأحيان على سن القلم غير المصنّف ولا تحدد هذه الكفالة بشكل واضح دائما ما هو الجزء المكفول من القلم ومن يكفله. ولكن عادة ما تغطي الكفالة سن القلم الذي يكون من الذهب الصلب عيار 14 قيراطا برغم أن ذلك لا يكون صحيحا دائما.
WASHER CLIP مشبك طرفه العلوي على شكل حلقة لها نفس قطر غطاء القلم وقد طرحته باركر للمراهقين في بعض أنواع أقلامها.
WEB نمط من السليولويد بشبكة من الخطوط اللونية غير المحددة الشكل أو على شكل لبنات بناء طولية.
WOOD GRAIN مطاط قاسي متعدد الألوان بتقليمات طولية.